1. This lingual diversity of Africa immediately finds a resonance in India.

अफ्रीका की यह भाषाई विविधता भारत में तुरंत अपनी एक अनुगूंज ढूंढ़ लेती है।

2. Ravi finds his father as a worker on a dam construction site.

रवि अपने पिता को एक बांध निर्माण स्थल पर एक श्रमिक के रूप में पाता है।

3. With the clergy also losing confidence , Kumaratunga finds herself in a tight corner .

अब भिक्षुओं के भी उनके खिलफ हो जाने से कुमारतुंगा भत मुश्किल में फंस गई हैं .

4. He finds them a cart-ride on the condition that they pay double.

वह उन्हें इस शर्त पर एक कार्ट-सवारी देता है कि वे दोगुना भुगतान करेगे।

5. Whenever the player finds a crystal, an enemy awakens and a time limit starts.

जब भी खिलाड़ी एक क्रिस्टल पाता है, एक दुश्मन जागता है और एक समय सीमा शुरू होता है।

6. In the waiting arms of the Almighty, this man finds shelter from hounding persecutors.

सर्वशक्तिमान की इन्तज़ार कर रही बाँहों में, यह व्यक्ति पीछा करनेवाले अत्याचारियों से शरण पाता है।

7. The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

गुफ़ा के अन्दर की प्राप्ति आश्चर्यजनक थी—२ सम्पूर्ण हस्तलेख और अन्य हस्तलेखों के पाँच बड़े हिस्से।

8. So if the dentist finds any deposits of hardened calculus, he will scrape them away.

इसलिए अगर वे पाते हैं कि उनके दाँतों में टार्टर जमकर सख्त हो गया है, तो वे उसे खुरचकर निकाल देते हैं।

9. When she returns to her home, she finds her daughter on the bed, completely healed.

जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को खाट पर पड़ी हुई, पूरी तरह से स्वस्थ पाती है।

10. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

यहाँ तक कि दाँतों का सिमेंट और दवाइयों के कैप्सूल के अंदर की परत भी मस्तगी की बनी होती है।

11. A closer look finds that these were not just any immigrants but invariably from a specific background :

इस रूझान पर और बारीक नजर डालें तो हमें पता चलता है कि ये न केवल आप्रवासी हैं वरन् सदैव एक विशेष पृष्ठभूमि से आते हैं .

12. She finds out from her bank that they declined the payment because her account had insufficient funds.

उसे अपने बैंक से पता चलता है कि उन्होंने वह भुगतान इसलिए नामंज़ूर कर दिया था क्योंकि सरिता के खाते में भुगतान करने लायक रकम नहीं थी.

13. His call for Pakistan to stop its policy of supporting cross-border terrorism finds resonance with us.

सीमापार आतंकवाद को समर्थन देने संबंधी पाकिस्तान की नीति को समाप्त करने, और दक्षिण एशियाई क्षेत्र में इसे एक राष्ट्रीय नीति के रूप मेंइस्तेमाल करने पर, लगाम लगाने संबंधी उनका आह्वान हमारे विचारों से मेल खाता है।

14. After a few weeks, she reviews these items and finds that half of them need no action.

कुछ सप्ताह बाद, वह इन बातों पर पुनर्विचार करती है और पाती है कि उनमें से आधी बातों पर कोई कार्य करने की ज़रूरत नहीं है।

15. The experienced merchant slips bangle after bangle on and off till he finds the right size and style.

अनुभवी व्यापारी एक के बाद एक चूड़ी पहनाता और उतारता है जब तक कि उसे सही माप और शैली की नहीं मिलती।

16. Here one finds row upon row of homes built of mud, wood, metal scraps, or corrugated iron sheets.

इन गाँवों में कतार पर कतार ऐसे घर हैं जो मिट्टी, लकड़ी, लोहे या धातु की चादरों से बने होते हैं।

17. When he reaches the hotel he finds that Ashok has already left without leaving any message for him.

जब वह होटल पहुंचता है तो उसे पता चलता है कि अशोक पहले से ही उसके लिए कोई संदेश छोड़े बिना जा चुका है।

18. He often finds that in addition to needing medical care, people with stubborn skin problems need help managing stress.

वह अकसर देखता है कि जिन लोगों की चर्म समस्याएँ अड़ियल होती हैं, उन्हें चिकित्सा के साथ-साथ तनाव को कम करने में मदद की ज़रूरत होती है।

19. These may include: Intentional loan – The account holder finds themselves short of money and knowingly makes an insufficient-funds debit.

इन में शामिल हैं: जानबूझकर अल्पकालिक ऋण - खाता धारक स्वयं के पास धन की कमी पाता है और जानबूझकर एक अपर्याप्त-कोष से निकासी करता है।

20. The cliché "All is fair in love and war" finds justification for lies used to gain advantage in these situations.

यह कहावत कि "मुहब्बत और जंग में सब जायज़ है" इन स्थितियों में लाभ हासिल करने के लिए झूठ के प्रयोग को उचित ठहराता है।

21. Sanjana suddenly finds that her husband is part of the ghostly conspiracy, which she must fix in order to escape.

पत्नी, संजना अचानक पता चलता है कि उसके पति भूतिया साजिश है, जो वह क्रम में बच करने के लिए तय करना होगा का हिस्सा है।

22. Secondly, India finds itself in an arc where more than one actor has been involved in proliferation of weapons of mass destruction.

दूसरे, भारत ऐसे माहौल में है जिसमें अनेक पक्ष व्यापक विनाश के हथियारों के प्रसार में शामिल है ।

23. Looking in the Index for 1930-1985 under the heading “Questions From Readers,” one finds the subheading “‘drawings,’ may Christian accept ticket for?”

तालिका १९३०-१९८५ में “पाठकों से प्रश्न” शीर्षक के नीचे देखते हुए, हम उपशीर्षक “‘लाटरी निकालना,’ क्या मसीही इसके लिए टिकट स्वीकार करे?”

24. One thing we have accepted and we agree that if you do not give material to the social media, then it finds its own material.

एक बात जो हमने स्वीकार कर ली है और हम जिससे सहमत हैं, वह यह है कि यदि आप सोशल मीडिया को सामग्री नहीं देते, तो वह अपनी सामग्री स्वयं बना लेती है।

25. Could not find '%# ' executable

एक्जीक्यूटेबल ' % # ' नहीं मिला

26. North American Muslims are not as alienated , marginalized , and economically stressed . Accordingly , Mr . Leiken finds , they show less inclination to anti - social behavior , including Islamist violence .

उत्तरी अमेरिका के मुसलमान इतने अलग - थलग , दरकिनार और आर्थिक रूप से तनावग्रस्त नहीं हैं .

27. 'Yes', we can find fault.

जी हां। इसमें गलतियां भी होंगी।

28. Find Links as You Type

जैसे आप टाइप करें कड़ी ढूंढें

29. To find ease for your soul is to find inner peace, joy, satisfaction, and spiritual fulfillment.

मन का चैन पाने का मतलब है, अंदरूनी सुकून, खुशी, सुख और आध्यात्मिक संतोष पाना।

30. Cannot find input plugin for MRL [ %# ]

एमआरएल [ % # ] के लिए इनपुट प्लगइन नहीं मिला

31. Starting--find links as you type

प्रारंभ किया जा रहा है-लिंक को टाइप करते करते प्राप्त करें

32. Can you at least find some pants?

तुम कर सकते हो तो कम से कम कुछ पैंट मिला?

33. Find out more about switching to a Chromebook.

Chromebook पर स्विच करने के बारे में अधिक जानें.

34. Cannot find a device for drive %# and density %

ड्राइव % # घनत्व % # के लिए उपकरण नहीं पा सका

35. Check with your domain administrator to find out.

पता लगाने के लिए अपने डोमेन एडमिन से संपर्क करें.

36. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

37. Find out more about this group of columns.

स्तंभों के इस समूह के बारे में ज़्यादा जानें.

38. 10 Or will he find delight in the Almighty?

10 क्या ऐसा इंसान सर्वशक्तिमान में खुशी पाता है?

39. Find out whether VAT is deducted in your country.

पता लगाएं कि आपके देश में VAT की कटौती होती है या नहीं.

40. Why does a student find a particular teaching appealing?

विद्यार्थी को कोई शिक्षा क्यों अच्छी लगती है?

41. Find out more information about receiving payments by bank transfer.

वायर ट्रांसफ़र से पैसे पाने के बारे में ज़्यादा जानें.

42. On your Quests page, you can find statistics that include:

अपने अन्वेषण पृष्ठ पर, आप आंकड़े प्राप्त कर सकते हैं, जिसमें निम्न शामिल है:

43. You can find finalized YouTube earnings within your AdSense account.

आप अपने AdSense खाते के अंदर YouTube से मिली कुल आय की जानकारी पा सकते हैं.

44. If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

अगर वह किसी विशेष पन्ने पे जाता है और हमारे दोस्त के किसी विशेषज्ञ की टिप्पणी पाता है जो उसे थॊड़ी और जानकारी देती है और जो भी उस पन्ने पर है.

45. Why can researchers find no physiological reason why we die?

खोजकर्ता अभी तक क्यों पता नहीं लगा पाए हैं कि हमारे शरीर की बनावट में ऐसी क्या बात है जिसकी वजह से हम बूढ़े होकर मर जाते हैं?

46. All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

उन सभी को इस काम से विश्राम मिलता है इसलिए वे अपनी ज़िंदगी में कम तनाव महसूस करते हैं।

47. Ravenous feeders, they will eat any living thing they find.

सियार सर्वहारी जीव हैं और जो कुछ भी खाने को मिले उसे खा जाते हैं।

48. They all find India a productive and profitable business destination.

वे सभी भारत को एक उत्पादक और लाभप्रद व्यापार केंद्र मानते हैं ।

49. This info helps your Chromebook find your location more accurately.

आपके स्थान का ज़्यादा सही तरीके से पता लगाने में आपके Chromebook को इस जानकारी से मदद मिलती है.

50. That was -- the creativity had to find its outlet somehow.

और इस रचनात्मकता को उसको एक निकास खोज निकालना ही था।

51. The Tribunal can summarily reject an application if it finds that it has not been filed in accordance with the prescribed rules or if it is not a fit case for adjudication or trial by it .

यदि अधिकरण यह पाता है कि कोई आवेदन विहित नियमों के अनुसार प्रस्तुत नहीं किया गया है या वह उसके द्वारा न्यायनिर्णयन अथवा विचारण के उपयुक्त नहीं है तो वह उसे संक्षिप्त विचारण में ही नामंजूर कर सकता है .

52. You will not find all these elements in any other country.

आपको ये सभी बातें किसी अन्य देश में नहीं मिलेंगी।

53. If they have , then an arbitrator should find in your favour .

अगर उन्होंने ऐसा किया है , तो किसी मध्यस्थ को आपकी ओर होना चाहिए .

54. You may find they are unaware that they are disturbing you .

हो सकता है कि उन्हें इस बात का पता नही हो कि वे आप को परेशान कर रहे थे .

55. Accurate driving directions help customers find and arrive at your location.

सटीक ड्राइविंग दिशा निर्देश ग्राहकों को आपका स्थान खोजने के साथ उस तक पहुंचने में मदद करते हैं.

56. This section will walk you through how to find that average.

इस सेक्शन में आपको उस औसत का पता लगाने का तरीका बताया जाएगा.

57. If you can't find some sharing settings, contact your domain administrator.

अगर आपको कुछ शेयरिंग सेटिंग दिखाई नहीं दे रही हैं, तो अपने डोमेन एडमिन से संपर्क करें.

58. To help first responders find you quickly, dial an emergency number.

मुसीबत के समय आपकी मदद के लिए सबसे पहले आने वाले लोग आप तक जल्दी पहुंच पाएं, इसके लिए आपातकालीन नंबर डायल करें.

59. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

अपने बैंक से संपर्क करें या अपने बैंक विवरण में जमा रकम देखें.

60. While the government has vast and highly sophisticated administrative machinery and organisation manned by experts , specialists and seasoned civil servants at its ' disposal to undertake its complex tasks , the Legislature finds itself severely handicapped in this regard .

सरकार के पास तो अपने जटिल कार्य करने के लिए विशाल और उन्नत प्रशासन तंत्र और संगठन उपलब्ध होते हैं , जिनमें विशेषज्ञ और अनुभवी सिविल कर्मचारीगण होते हैं , परंतु विधानमंडल में इन सबका नितांत अभाव होता है .

61. Only by returning it will she find the real philosopher's stone.

केवल यह लौटने वह असल पारस पथर मल जाएगा।

62. You can find your account payment threshold by following these steps:

आप नीचे दिए गए का पालन करके अपने खाते की भुगतान सीमा का पता लगा सकते हैं:

63. Find out how to keep Adaptive Battery and battery optimisation on.

ज़रूरत के हिसाब से बैटरी का इस्तेमाल करने और बैटरी के बेहतर इस्तेमाल की सेटिंग चालू रखने का तरीका जानें.

64. Cannot find queue %# on server %#; do you want to continue anyway?

सर्वर % # पर कतार % # नहीं मिला; जो भी हो, क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

65. It is also here that we find the origins of fate.

और यहीं से तकदीर में विश्वास करने की बात भी शुरू हुई।

66. You can find your account type by checking your payments profile.

आप अपनी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल देखकर खाते का प्रकार ढूंढ सकते हैं.

67. We read: “The discipline of Jehovah, O my son, do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.”

हम पढ़ते हैं: “हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना, क्योंकि यहोवा जिस से प्रेम रखता है उसको डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है।”

68. Some environmental educators find this movement distressing and move away from the original political and activist approach to environmental education while others find this approach more valid and accessible.

कुछ पर्यावरण शिक्षकों को यह आन्दोलन कष्टप्रद और पर्यावरण शिक्षा के वास्तविक राजनैतिक व सक्रियतावादी माध्यम से अलग हटता हुआ लगता है जबकि अन्य को यह माध्यम अधिक वैधानिक और गमनीय लगता है।

69. Your local citizens advice bureau can help you find such a solicitor .

आपका स्थानीय सिटिजन्ज एड्वाइस ब्यूरो आपको ऐसा कोई सालिसिटर दिलवाने में मदद कर सकता है .

70. + So he searched on carefully but did not find the teraphim statues.

+ लाबान ने वहाँ बहुत ढूँढ़ा, मगर उसे कुल देवताओं की मूरतें नहीं मिलीं।

71. So, to what extent do you find agreement among the various participants?

इसलिए विभिन्न प्रतिभागियों में आप कितनी सहमति देखते हैं ?

72. So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart.

तो, आप अपनी जीप से ढ़ूँढ़ सकते हैं, ऊँट और ऊँटगाड़ी।

73. However, do you find insistent appeals for money disturbing, perhaps even offensive?

मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं?

74. 9 What if we do find ourselves in a tunnel of doubts?

9 अगर हमारे मन में ढेर सारी शंकाएँ हैं, तब हमें क्या करना चाहिए?

75. If we find such practices in your account, it may be suspended.

अगर हमें आपके खाते में ऐसे तरीके नज़र आते हैं, तो उसे निलंबित किया जा सकता है.

76. Those with a willing spirit will find plenty of things to do.

जिनके अंदर सेवा का जज़्बा होता है, उनके लिए काम की कमी नहीं होती।

77. Migrating eagles often find the thermals by observing other birds of prey.

प्रव्रजन करनेवाले उकाब अकसर अन्य शिकारी पक्षियों को देखकर ऊष्म-हवाओं का पता लगाते हैं।

78. Will you be able to find an affordable home in this budget?

इस बजट में मिलेगा आपको वो सस्ता किफायती घर?

79. In time the algebra student did find the flaw in the computation.

कुछ समय बाद इस विद्यार्थी को अल्जेब्रा के उस हिसाब की गलती का पता लग गया।

80. You will find Scriptural quotations and citations that give you God’s thinking.

इन लेखों में आपको बाइबल के वचन लिखे हुए मिलेंगे या सिर्फ उनके हवाले मिलेंगे और इनकी मदद से आप जान पाएँगे कि परमेश्वर की सोच क्या है।